川崎フロンターレ、劇的初タイトル “思わぬ苦戦”の理由