本田圭佑、日本代表でも「戦力外」のピンチ!?