J2新潟がサポーターの禁止行為で謝罪、クラブスタッフにも「厳重注意」