本田圭佑、悲願タイトルならず 3季ぶり欧州復帰へ