日本サッカー協会、南アフリカに再考を促し調整