ドイツ人監督が驚嘆、日本で受けた「カルチャーショック」とは?