シマオ・マテが明かすプロ入りのきっかけ、腕に刻まれた日本語、そして真面目さが窺えるマル秘エピソードも