「日本では選手を怒鳴らないでくれと言われた」アギーレ元代表監督が当時を回顧