J3ブラウブリッツ秋田、虚偽の入場者数を記載して水増し…罰金400万円