米女子サッカーのセクハラ問題、クラブオーナーが「組織的過ち」謝罪